Even if we fail to connect, close the socket. It is loosely related to
the previous commit, as that one used unsuccessful connection attempts
to discover msgq is not ready yet and the unit tests complained. It
should have no real effect, since the garbage collector would reclaim
the socket after a while anyway.