Added ability to suspend DDNS updates to D2ClientMgr, so updating can be
stopped when errors communications with D2 fail.

Made D2ClientMgr non-copyable to avoid programmatic errors.

Changed D2ClientMgr to return simply return from startSender() if already
in send mode.