Basic changes to get the code to read the new-style message files.
In addition, a suggestion made on the bind10-dev list - to add the
prefix to the symbols in the symbol dictionary (and not just to the
C++ symbols) has been implemented. (This minimises the chances of
polluting symbol namespace.)  As a result, multiple $PREFIX directives
can be supported.