Extract the part of dotat() reponsible for preparing the QNAME for a TAT
query to a separate function in order to limit the number of local
variables used by each function and improve code readability.

Rename 'name' to 'origin' to better convey the purpose of that variable.
Also mark it with the const qualifier.