When a query times out after a socket is created and associated with a
given dig_query_t structure, calling isc_socket_cancel() causes
connect_done() to be run, which in turn takes care of all necessary
cleanups.  However, certain errors (e.g. get_address() returning
ISC_R_FAMILYNOSUPPORT) may prevent a TCP socket from being created in
the first place.  Since force_timeout() may be used in code handling
such errors, connect_timeout() needs to properly clean up a TCP query
which is not associated with any socket.  Call clear_query() from
connect_timeout() after attempting to send a TCP query to the next
available server if the timed out query does not have a socket
associated with it, in order to prevent dig from hanging indefinitely
due to the dig_query_t structure not being detached from its parent
dig_lookup_t structure.