If an RPZ zone is to be freed during an update, canceling the
update_quantum() event is not enough because the resources released when
an update completes also need to be accounted for.  Failure to do this
results in a hang upon shutdown.  Fix by copying cleanup code from the
end of update_quantum() to rpz_detach().