The isc_mem_createx() function was only used in the tests to eliminate using the
default flags (which as of writing this commit message was ISC_MEMFLAG_INTERNAL
and ISC_MEMFLAG_FILL).  This commit removes the isc_mem_createx() function from
the public API.