One second may not be enough for an NSEC3 chain change triggered by an
UPDATE message to complete.  Wait up to 10 seconds when checking whether
a given NSEC3 chain change is complete in the "nsupdate" system test.

(cherry picked from commit f8746cdd)