replacement strings to ensure they are syntaxically
                        valid and consistant. [RT #18168]