Temporary files created by a given system test should be removed by its
clean.sh script, not its setup.sh script.  Remove redundant "rm"
invocations from setup.sh scripts.  Move required "rm" invocations from
setup.sh scripts to their corresponding clean.sh scripts.

(cherry picked from commit c64ed484)