rollback_node() incorrectly required that node->references == 0.  We cannot
assume that a node has no references when an update is rolled back.  We now
mark any rolled back rdatasets with the RDATASET_ATTR_IGNORE attribute.  When
the node eventually has a zero reference count, IGNOREd rdatasets will be
cleaned up.  In the meantime, they will be ignored.