When a query times out and another server is available for querying
within the same lookup, the timeout handler - connect_timeout() - is
responsible for sending the query to the next server.  Extract the
relevant part of connect_timeout() to a separate function in order to
improve code readability.