updated while the server was offline, the source zone could fall out of sync with the signed copy. They can now resynchronize. [RT #26676]