Refactor synthfromdnssec system test to use $DEFAULT_ALGORITHM, be shellcheck clean and run under set -e