Inconsistent usage of stdout vs stderr in signing tools

Both dnssec-signzone and dnssec-verify print some information to stdout and some to stderr. This looks like an unfinished legacy code and needs to be fixed, so normal run information are print to stdout, and only real errors (and warnings) go to stderr.