Replace generic isc_return_t with enums where appropriate

The code is entangled with a general usage of isc_return_t as a return data type while:

• enum data types should be really used instead of isc_return_t + #defines to ensure correct values are picked
• simple int data type should be used where appropriate