Add atomic_fetch_add and atomic_fetch_or shims

Some of the new code in #1119 (closed) requires atomic AND and OR operations.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information