Change the return value for dns_name_dup() to void and cleanup the code

The following discussion from !2452 (merged) should be addressed:

@michal started a discussion: (+1 comment)

Would a follow-up MR that changes the return value for dns_name_dup() to void make sense?

Edited Oct 31, 2019 by Ondřej Surý

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information