always check return from isc_refcount_decrement
Coverity, correctly, complains that isc_refcount_decrement return is not always checked.
Additionally isc_refcount_decrement shouldn't be calling inside INSIST, INSIST should not have side effects as it can be compiled out.