xfer test: suppress zone transfer when we are going to retry.

Suppress axfr in "test mapped zone with out of zone data" sub test when we are going to retry because the TXT lookup failed. This will reduce noise in output from digcomp failure due to zone not yet being transferred.