Use native rwlock implementation

As discovered by @wpk and perflab, the pthread_rwlock API gives BIND 9 better performance on modern systems than our native adaptive rwlock implementation.

We should drop the native rwlock implementation in favor of native rwlock implementation both on POSIX and Windows platforms.