Review tcpdns closing

Closing TCPDNS socket is tricky, review it thoroughly to make sure there are no races (e.g. between closing the socket and closing socket timers).