assertion failure in 9.16.2: name.c:1738: INSIST(nlabels == name->labels)

Reported by Kevan Benson at Sonic, this has happened on two separate servers, Centos 7.8.2003 and FreeBSD 11.3.

Backtrace is here.