Implement distcheck

make distcheck does not pass on master (not even with !3527 (merged) applied):

• system test fails because of read-only directories in the tarball
• system test fails all over the place
• lib/dns/tests unit tests are not being executed (!3527 (comment 134700))
• some unit tests fail (file_test)