Text edits in libdns.rst

Content, clarity, and grammar updates to the DNS Library Support section of the BIND ARM

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information