mdig does not honor the operating system's preferred ephemeral port range

We missed a spot (specifically mdig) when this class of issues was first identified (see #905 (closed), #925 (closed) for background).

Example test failure caused by this:

I also reproduced this locally.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information