Update Coverity Scan CI job to 2020.09

Coverity Scan was updated to 2020.09. The coverity CI job assumes 2019.03 at few places.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information