BIND fails to build when space or ( is in the path

Building BIND 9.17.11 from source tarball fails when there's space or ( in source directory's path:

$ pwd
/home/newman/break neck/bind-9.17.11
$ ./configure --prefix=/tmp/bind9 && make -j12 && make install
...
  CCLD     libdns.la
/usr/bin/sed: can't read neck/bind-9.17.11/lib/isc/libisc.la: No such file or directory
libtool:   error: 'neck/bind-9.17.11/lib/isc/libisc.la' is not a valid libtool archive
make[5]: *** [Makefile:991: libdns.la] Error 1

$ pwd
/home/newman/breakneck(1)/bind-9.17.11
./configure --prefix=/tmp/bind9 && make -j12 && make install
checking for a BSD-compatible install... /usr/bin/install -c
checking whether build environment is sane... yes
./configure: eval: line 2834: syntax error near unexpected token `('
./configure: eval: line 2834: `${SHELL} /home/newman/breakneck(1)/bind-9.17.11/missing --is-lightweight'

Combination of Firefox and GNOME Files app created the following path for me in which I was unable to build BIND: /tmp/mozilla_newman0/download-19 (1)/v9_17_11/release/bind-9.17.11.