Add memory context size-specific stats to stats channel when configured with --enable-developer

To aid in some investigative/optimization efforts. This will add a lot of data to the stats channel output and isn't something that would be of use to a typical operator.