Fix sysconfdir path in man pages with hardcoded default paths

Some man pages have hardcoded values for the default configuration file paths. This path is configurable through the sysconfdir variable, and the manpages should perform the proper substitutions whenever the default value is changed.

This attached patch (which applies against the v9_16 branch) uses the already existing template system for building the docs toperform such substitutions.