possible crash after answering DNS64 query with stale data

When a stale answer is sent to a client, the server continues processing the recursive query in hopes of getting a real answer. If an answer does arrive afterward, and DNS64 is enabled, an assertion failure can occur because client->query.dns64_aaaa was already set by the stale answer.