Extend the doth system test with dig invocations doing name resolution against an IPv6 address

Currently the doth system test uses IPv4 addresses exclusively. We might want to extend it with dig invocations against a server listening on an IPv6 address. That should help preventing issues like #2858 (closed), #2860 (closed).