Improve functions parameter validation in lib/dns/message.c to prevent accessing the -1 index of an array

The REQUIRE(VALID_SECTION(section)) checks in the dns_message_findname() and dns_message_sectiontotext() functions allow the section variable to be -1, which is not a valid array index.

The checks should be replaced by REQUIRE(VALID_NAMED_SECTION(section)).