use netmgr for route sockets and remove isc_socket

The last remaining use of isc_socket and isc_socketmgr in BIND is for the netlink/route sockets that are used to scan for interface changes.

The libuv documentation indicates that any socket that honors the datagram contract can be passed to uv_udp_open(), so we should be able to make the netmgr do this instead.