Replace more "master" and "slave" keywords

The following error message from the rndc freeze command:

rndc: 'freeze' failed: not master

It may be preferable to use the term primary.
There are other instances in code and in the rndc man page.