Drop the TCP connection when garbage is received

When garbage (something that isn’t even DNS message) is received over TCP, we should drop (reset) the whole connection instead of trying to salvage it. There’s already call for that, but it applies only to DoH.