strict qname minimisation should check for cached NODATA for NS name

In strict qname minimisation mode we should check for cached NODATA for NS records at the name when computing the next intermediate name and move onto the next name if found.