underscore qname minimisation mode should query for NS when returned SOA name is below the current domain

When a parent zone hosts a child zone underscore qname minimisation doesn't learn the intermediate NS RRsets leading to extra traffic. If we get an indication of a deeper zone (e.g. returned SOA name below the current domain) query for the NS RRset so that future queries start deeper in the tree.