Autosign's 'checking revoked key with duplicate key ID' test was incomplete

This test was committed in an incomplete state.

The test should be checking that validation still works when there is a revoked key and another key with the same key id.

This was noticed working on !4281 (merged).