Remove cache_cleaner from dns_cache API

The dns_cache API contains an external task-based cache cleaner that would periodically goes through the cache and clean the "inactive" entries. However, it's not being used for rbt and there's no other cache implementation, so we can just remove the whole cache_cleaner part of dns_cache API.