Cleanup the --with-tuning configure option

The small/large tuning is basically no-op in the BIND 9.19+, so just remove the option.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information