Deprecate setting alternate transfer source

This was an undocumented BIND 8 feature that was ported to BIND 9 in the early days. But there is no good use case for it.

See #3714 (closed) for the corresponding option removal issue.