Resolver hashtables don't shrink

After we refactored dns_resolver unit from "buckets" to common hashtable, the stored fetch contexts and counters are never deleted or the hashtables shrink leading to memory use by the resolver to only grow.