Deprecate source port configuration

Deprecate the definition of the source ports and rely on the operating system to provide reasonable ephemeral port range for outgoing UDP and TCP connections.

Specifying outgoing ports is a bad practice, it's already discouraged, it's prone to errors (it's not only specifying single port, but specifying not enough ports removes a layer of protection) and is already full of caveats like:

   .. note:: The address specified in the :any:`query-source` option is used for both
      UDP and TCP queries, but the port applies only to UDP queries. TCP
      queries always use a random unprivileged port.
  
   .. warning:: Specifying a single port is discouraged, as it removes a layer of
      protection against spoofing errors.
  
   .. warning:: The configured :term:`port` must not be the same as the listening port.

The deprecation will include:

• specifying port in the following statements:
  • query-source
  • query-source-v6
  • transfer-source
  • transfer-source-v6
  • notify-source
  • notify-source-v6
  • parental-source
  • parental-source-v6
• the following statements as a whole:
  • use-v4-udp-ports
  • use-v6-udp-ports
  • avoid-v4-udp-ports
  • avoid-v6-udp-ports

See #3843 (closed) for the corresponding option removal issue.