Move bind9_getaddress() to isc_getaddress() and remove libbind9

bind9_getaddress() is the last function in the libbind9 library. There's no need to have an entire library for a single function - move it to libisc and remove the libbind9 library.