Check return value of snprintf in lib/isccfg/check.c

The following discussion from !5924 (merged) should be addressed.

There are two occurrences where the return value of snprintf is not checked. We should check the return value of snprintf to protect from overflow. When ignoring this, the character string in the buffer is probably not terminating by a NUL byte any longer because of the truncation.