Regression in cache cleaning

There's an regression introduced in the fix to #4383 (closed) that causes the cache memory to clean too slow, so busy resolvers can run out of configured cache memory by not cleaning expired (TTL-expired) records to be not cleaned from the memory fast enough.