The accepted connections in TLSstream don't attach to server socket

The isc_tls_t * (SSL *) in disguise is created for each child listening socket. Because the accepted connections didn't attach to it (sock->server), the child socket could be destroyed before all the accepted connections were torn down causing ThreadSanitizer warning in OpenSSL library.