Remove stats lock from dnssec-signzone

Coverity is complaining about reading nverified and nverifiedfailed without holding statslock which is held while writing them. (CID 468757 and 469767)

Convert dnssec-signzone to use atomics for statistics counters instead.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information