Improve EDNS yaml processing

We are emitting invalid YAML for some EDNS options.

Additionally some could be formatted better.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information